DONATION FORM
捐款表格
If you would like to make offering on this auspicious occasion, please fill in the form below (choose 1 or more options), print it and return it with the offering by mail or by hand. Thank you very much for your generous support!
有意在這殊勝日子中供養並為遇難者誦經，請填妥以下表格 ( 選擇以下一項或多項 ) ，列印並連同捐款親自送交或寄交本會，感謝大家踴躍捐助！
Personal Information
個人資料 |
Name: 姓名： |
Tel 電話： |
Address 地址： |
Offering 供養方法 |
Food Offering Per Day
每日膳食供養費用：
|
Any amount 任何數額 :
HK $ _________
|
|
|
Light offering for 5 days – donation by name (HK$100 per person): No. of people: ____
供燈五天－按功德主芳名數目贊助
( 每人 100 元 ): 請標明人數 :_____名 |
|
Cash Offering
現金供養：
|
每名僧人 HK $1 per Sangha
( Total 共 HK $1,500 ) |
|
每名僧人 HK $5 per Sangha
( Total 共 HK $7,500 ) |
|
每名僧人 HK $10 per Sangha
( Total 共 HK $15,000 ) |
|
Any amount 任何數額 :
HK $_________ |
|
|
Offering for 5-day puja – donation by name (HK$100 per person) : No. of people: ____
贊助 五天會供－按功德主芳名數目贊助
( 每人 100 元 ): 請標明人數 : ______名 |
|
(Please list out the names on a separate sheet for dedication.
請於另紙填寫姓名。) |
Donation method (Please tick one) 捐款方法（請選擇以下一項）
|
|
|
Cheque
支票
(Payable to Mahayana Buddhist Association Limited 抬頭請填「大乘佛學會有限公司」) |
|
|
Direct Debit 直接存入
(Hang Seng Account No.: 232-2-076551
本會恆生銀行
賬戶 232-2-076551 號) |
|
Total amount 捐款合共 HK$________ |
Mahayana Buddhist Association (Cham Tse Ling)
A member of FPMT
大乘佛學會 ( 慈悲寺 )
獲護持大乘法脈聯合會認可
Address : 3/F., Blk. A, 3 Lau Sin St. , Park View Mansion , North Point, HK
地址 : 香港北角留仙街 3 號雅景樓 A 室
Tel 電話: 2770 7239 | Fax 傳真: 2488 9299 | Email 電郵: info@fpmtmba.org.hk | Homepage 網址: www.fpmtmba.org.hk
|